日语四级阅读----何にしましょう

由 **zhcmz** 周二十一月 20, 2007 11:09 pm

ある男が、バーのカウンターに座った。はじめての男だった。
「何にしましょう」と、バーテンが尋ねた。
「ウィスキー、水割りを2杯」
「お連れさまがいらっしゃるんですか」
「いや、ひとりだ」
「では、1杯目をお飲みになったら、すぐに2杯目をお作りしますよ」
「いや、同時に2杯ほしいんだ」
「それはまた、どうしてですか」
「先週、僕の親友が亡くなったんだが、彼が亡くなる前に約束してね」
「はあ」
「僕が飲みに行く時は、必ず、彼の分も注文して飲むということになったんだ。それで、その約束を実行しているってわけさ」
「それはそれは。では、2杯いっしょに、ご用意いたしましょう」
男は、それからも、ときどきそのバーに来るようになった。
そして、そのたびに、2杯ずつ注文した。
ところが、ある日、男はカウンターに座ると、こう言った。
「水割りを1杯」
「あれ、お客さん、今日は2杯じゃないんですか」
「うん、僕は、禁酒することにしたんでね（　　　）」

（『月刊アサヒ　6月号朝日新聞社』による）

問１：男は水割りを2杯注文しましたが、なぜ2杯注文すると言っていますか。1.水割りが好きだから
2.友だちが来るから
3.友だちと約束したから
4.2杯飲みたかったから

問2：「お連れさま」というのは、本文では次のどれに近いですか。
1.奥さん
2.一緒に来る人
3.友達
4.子供

問3：「それはまた」の「それ」は何を指していますか。
1.ひとりで来たこと
2.2杯注文したこと
3.水割りを頼んだこと
4.2杯同時にほしいと言ったこと

問4：「それはそれは」というのは、どういう気持ちを表していますか。
1.ほんとうですか。
2.楽しそうですね。
3.それはよかったですね。
4.お気の毒に。

問5：「僕は、禁酒することにしたんでね（　　　）」という文の後に続く文として、次のどれが適当ですか。
1.今日は1杯でいいんだ
2.もう酒は飲まないんだ
3.今日は1杯ずつほしいんだ
4.今日も2杯同時にほしいんだ

問6：この文章から分かることは何ですか。
1.男は、このバーの古い客である。
2.男は、亡くなった友だちとこのバーに来たことがある。
3.男は、2杯飲む時は、いつも同時に2杯注文した。
4.バーテンは、男の亡くなった友だちを知っている。

由 **zhcmz** 周二十一月 20, 2007 11:10 pm

正解：

324431

由 **zhcmz** 周二十一月 20, 2007 11:10 pm

译文：

请问您需要些什么？
有一个男客坐上酒吧的吧台，第一次来。
“请问您需要些什么？”调酒师问。
“威士忌，加冰，2杯。”
“有同伴一起来吗？”
“不，一个人。”
“那么，等您喝完了一杯以后，我们马上给您上第二杯。”
“不，请2杯一起上。”
“这是为什么呢？”
“上周，我的好朋友去世了，在他去世前我们约定了一件事。”
“啊！”
“我在去喝酒的时候，必然会把他那份也一起带上。所以，我现在正在履行那个约定。”
“那真不好意思，那么，马上准备2杯。”
这个男人从此之后经常来这个酒吧。
每次来的时候都要2杯。
但是有一天，这个男人坐在吧台前，这样说。
“加冰威士忌1杯。”
“啊？客人，今天不需要2杯了吗？”
“恩，我戒酒了，今天只要1杯。”
（摘自《朝日新闻》报社6月号《月刊朝日》）

问1：男人要了2杯加冰威士忌，为什么要2杯呢？
1.因为喜欢加冰威士忌
2.因为朋友来了
3.因为和朋友的约定
4.因为想喝2杯
答：3
题目中有なぜ，是问原因理由，找找文章中的それで～わけ，～にしたんで这些信号词，然后看答案判断。

问2：文中的「お連れさま」的意思，以下哪个更相近？
1.妻子
2.一起来的人
3.朋友
4.孩子
答：2
一起来的人，才能称作同伴。
这题纯粹是词语解释。

问3：「それはまた」的「それ」指的是什么？
1.一个人来的事
2.要2杯的事
3.要加冰威士忌的事
4.2杯一起上的事
答：4
找到文中「それはまた」所在，看上文，知道是在说客人要求2杯一起上，调酒师奇怪。

问4:「それはそれは」表达怎么样的心情？
1.真的吗？
2.很高兴
3.那样很好
4.可怜
答：4
看懂客人说的话的话，没人选1、2、3的吧

问5：：「僕は、禁酒することにしたんでね（　　　）」，后面接的文，下面哪个恰当？
1.今天1杯就够了。
2.已经不喝酒了
3.今天想来1杯。
4.今天想要2杯一起上
答：3
ずつ表示等分。3的答案就是有点“原来每次叫2杯，以后每次叫1杯”的意思。

问6：从这篇文章中判断出什么？
1.男人是酒吧的老客人。
2.男人曾经和过世的朋友来过这个酒吧。
3.男人喝2杯的时候总是要求2杯一起上。
4.调酒师认识男人死去的朋友。
答：1
通看全问可以把答案2、4排除；3中说喝2杯，可他没有喝2杯。从最后一句“男は、おれからも、ときどきそのバーに来るようになった。”可以看出是选1了

日语四级阅读----何にしましょう