日本の迷信（訳）

由 **Ageha123** 周五十二月 07, 2007 9:10 am

昔から言われ続けていて、私も子供の時には信じていた
日本の迷信を紹介します。
中国から来た物もあるのでしょうか？

現在でも信じてはいないのだけど、やはり気になるという人も多いです。。

＊夜爪を切ると親の死に目に会えなくなる。
( 晚上剪指甲不能给父母送终)

＊食べてすぐ寝ると牛になる
( 吃完饭马上睡觉会变成女）

＊夜,口笛を吹くと蛇がでる。
( 晚上吹口哨会招蛇来)

＊霊柩車を見たら親指を隠さ無いと親の死に目に会えない。
( 若看见灵车时不把拇指藏起来将来不能给父母送终)

＊ミミズにおしっこをかけると、おちんちんが�=Century]( 朝蚯蚓撒尿，小弟弟会肿)

＊黒猫が前を横切ると不吉。
( 黑猫从前面横过不吉利)

＊雷が鳴ると雷様におへそを取られる。
( 打雷时会被雷神取走肚脐)

＊北枕で寝ると死ぬ。
( 头朝北睡会死)

＊シャックリが3日続くと死ぬ。
(连着三天打嗝会死)

＊くしゃみをするのは、他人が自分のうわさをしている時。
( 打喷嚏是别人在讲你)

＊酢を飲むと体が柔らかくなる。
( 喝醋身体会变软)

＊仕付け糸を取らずに着物を着ると死ぬ。
( 穿没抽绷线的和服会死)

＊流れ星が消えるまでに3回願い事を言うと願いが叶う。
( 流星消失前朝流星许三次愿，愿望就会实现)

＊三人で写真を撮ると真ん中の人が早く死ぬ
( 三个人一起照相中间的人会早死)

＊ひな飾りを早くしまわないと嫁に行き遅れる。
( 女孩节后摆的偶人不早点收拾起来的话将来会晚嫁人)