冰冻咖啡日语
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

役立つ和役に立つ的区别

向下

役立つ和役に立つ的区别 Empty 役立つ和役に立つ的区别

帖子 由 wfy520 周六 十二月 08, 2007 3:55 pm

问:
我遇到两个单词“役立つ”和“役に立つ”,这两个词都有“有帮助”的意思,那么有区别吗?
答:
役立つ和役に立つ意思上应该是一样的。两者词性上不同。一个是动词,一个是动词性质的词组。

役に立つ和役立つ意思上一样的。单独用时都可。但如果表示对……有用时。…に役に立つ中有了两个に,比较烦,所以有…に役立つ比较好。
如:
勉強に役立つ。----好
勉強に役に立つ。----不太好,日本人不这么说。但没有语法错误。
wfy520
wfy520
咖啡叶

帖子数 : 499
注册日期 : 07-11-21

咖啡族
经验值:
役立つ和役に立つ的区别 Left_bar_bleue500/1000役立つ和役に立つ的区别 Empty_bar_bleue  (500/1000)
冰冻咖啡族: 咖啡主帅
活跃值:
役立つ和役に立つ的区别 Left_bar_bleue300/500役立つ和役に立つ的区别 Empty_bar_bleue  (300/500)

返回页首 向下

返回页首


 
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题