よく使われる口語形

1.って（という というのは）
すずきさんは行くって言っった。
铃木先生说去。

2.じゃ（では）
おい、雪じゃないか？
哎，下雪了吗？

3.んだ（のだ）
この本はぼくんだ。
这本书是我的。

4.んじゃない（のではない）
かえったんじゃない？
不回去吗？

5。ちゃ（ては）
ちこくしちゃいけない。
不许迟到。

6.なきゃ（なければ）
行かなきゃならない。
必须去。

7.たって、だって（ても、でも）
いくら言ったってだめだ。
怎么说也没用。

8.てる、でる（ている、でいる）
あそこに立ってる人、だれ？
站在那里的人是谁？

9.とく、どく（ておく、でおく）
この本をよんどく。
读好了这本书。

10.ちゃう、じゃう（てしまう、でしまう）
ごめん、忘すれちゃった。
对不起，忘得一干二净了。

11.かなあ、かしら（だろう）
明日晴れるかなあ？
明天是晴天吧。
“かなあ”男女兼用，“かしら”女性用语。

12.かい？だい？（ですか ますか）
これはのパソコンかい？
这是你的电脑笔记本吗？
いっしょに行くんだい？
一起去吗？
（男性用语）