安いのを

Ａ：　そのメニューで、君はどうして注文できるんだい？フランス語が、君は読めるのかい？
Ｂ：　いいや、フランス語は分からんが、しかし僕は、値段の数字は見て分かるよ。



言葉の解釈：
１．……んだい：のだ　的口语形式。常和副词どうして，なぜ等构成表示诘问的句型。
何だい／是什么呀
２．のかい：のですか的简体形式，のだか的口语形。
３．分からん：　分からない的口语形式





拣便宜的
A:你怎么能用那张菜单订菜呢？法语你懂吗？
B：不，法语虽然不懂，可是菜单上的价码我是看得懂的呀！




P.S.看来是只点便宜的了……呵呵