［自助日语］第二课 询问(1) 个人情况

2．你是哪里人？



どこの出身ですか？



举一反三

※您从哪里来？



どこから来ましたか？



※你的籍贯是哪里？



原籍はどこですか？



情景应答

△我来自北京。



北京からきました。



△我的家乡是…



私のふるさとは…です。



△我的籍贯是…



私の原籍は…です。

3．你能告诉我一些你的近况吗？



最近の様子を教えてもらえませんか？



举一反三

※你最近怎么样？



最近はどうですか？



※你最近过的好么？



最近の暮らしはいいですか？



情景应答

△我最近还可以。



最近はまあまあです。



△这一段时间情况还不错。



最近は悪くないです。

4．最近工作忙么？



最近、仕事は忙しいですか。



举一反三

※最近学习紧张么？



最近、勉強は忙しいですか？



情景应答

△还可以。



まあまあです。



△忙坏我了，都快支撑不住了。



忙しくてたまりません。

5．听说你近些日子身体不太好，是么？



最近、あなたの体はあまりよくないと聞きましたが、ほんとうですか？



举一反三

※听说你生病了，好了么？



あなたは病気になったと聞いていますが、治りましたか。



情景应答

△可能是累的，没多大关系。



たぶん疲れたせいか、たいした物ではありません。



△大病了一场，刚刚好。



大きい病気にかかりました、治ったばかりです。

6．听说你找了份不错的工作，恭喜！



いい仕事を見つけたと聞いていますが、おめでとございました。



举一反三

※听说你获得学位了，祝贺！



学位をとったと聞いていますが、おめでとごさいました



情景应答

△谢谢！



どうもありがとうございました。