［自助日语］第二课询问(2) 信息交流

由おうようかん周五十二月 28, 2007 1:19 am

信息交流

情報交流

1．我想知道你对这个问题的具体看法。

あなたはこの問題に対しての具体的見方を知りたいですが。

举一反三
※你对这个问题有什么看法？

この間題に対して、どんな見方がありませんか？

情景应答
△我同意你的看法。

あなたの見方に賛成です。

△我跟你的看法正好相反。

あなたの見方とちょうど反対です。

△我觉得这两种意见可以折中一下。

このニつの意見を折衷できると思っています。

由おうようかん周五十二月 28, 2007 1:19 am

2．我想征求一下你的意见。

あなたの意見を聞きたいですか。

举一反三

※你有什么好的建议吗？

何かいいアドバイスがありますか？

※可以给我一些建议吗？

何かアドバイスをもらえませんか？

情景应答

△我觉得我们可以这样做。

私たちはこういうふうにやったら大丈夫だと思います。

△我完全同意这样做。

私はそういうやり方にまったく賛成です。

由おうようかん周五十二月 28, 2007 1:19 am

3．您能给我一些关于…的信息吗？

…についてのニュースをもらえませんか？

举一反三

※您能告诉我一些关于…的情况吗？

…についての情況を教えてもらえませんか？

※您知道关于…的情况吗？

…についての情況を知っていませんか？

情景应答

△对不起，我也不知道。

みませんが、私も知りません。

△我可以问一下。

ちょっと聞くことができます。

［自助日语］第二课询问(2) 信息交流