［自助日语］第三课求助(1) 日常帮助

由おうようかん周五十二月 28, 2007 1:21 am

日常帮助

日常助け

1．你能帮我拿一下这个箱子吗？

この箱(はこ)をちよっと持(も)ってもいいですか？

举一反三

※你可以帮我提这件行李吗？

この荷物(にもつ)を持(も)ってもらえませんか？

※帮我拿一下这个箱子。

この箱(はこ)を持(も)ってください。

情景应答

△好的。

はい。

△很乐意效劳。

喜(よろこ)んで骨(ほね)をおります。

由おうようかん周五十二月 28, 2007 1:21 am

2．帮我开一下门，我抽不出手来。

ドア()を開(あ)けてもらえませんか、手(て)がふさがっているので。

举一反三

※麻烦你把门打开一下。

お手数(てすう)ですが、ちょっとドアを開けてください。

情景应答

△没问题！

オーケー！

△好的，请稍等。

はい、少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。

由おうようかん周五十二月 28, 2007 1:22 am

3．请帮我接听一下电话。

ちょっと電話(でんわ)に出(で)てもらえませんか。

举一反三

※我的电话，麻烦你帮我接一下。

私(わたし)の電話(でんわ)ですが、お手数(てすう)ですが、ちょっと出(で)てもらえませんか。

情景应答

△没问题。

オーケー。

由おうようかん周五十二月 28, 2007 1:22 am

4．我的电脑坏了，你能帮忙修修么？

私(わたし)のコンピュ(こんぴゅ)ータ(た)は壊(こわ)れてしまいましたが、修理(しゅうり)してもらえませんか？

举一反三

※你能帮我修理一下电脑么？

私(わたし)のコンピュ(こんぴゅ)ータ(た)を修理(しゅうり)してもらえませんか？

情景应答

△对不起，我不是很在行。

すみませんが、この分野(ぶんや)では私(わたし)はずぶの素人(しろうと)です。

△没问题，拿过来吧。

いいですよ、持(も)ってきてください。

由おうようかん周五十二月 28, 2007 1:22 am

5．我迷路了。你能告诉我到…怎么走么？

道(みち)に迷(まよ)っていますが…、()へ、どのように行(い)ったらいいか教(おし)えてもらえませんか？

举一反三

※我认不清方向了。你能帮我看一下地图么？

方法(ほうほう)を迷(まよ)っていますが、地図(ちず)を教(おし)えてもらえませんか？

情景应答

△对不起，我对这里也不熟。

すみませんが、私もこのあたりをあまり知っていません。

△没有问题。

オーケー。

［自助日语］第三课求助(1) 日常帮助