［自助日语］第四课邀请

由おうようかん周一十二月 31, 2007 3:02 am

1．我们一起去吃饭好吗？

一緒に食事にいきませんか？

举一反三
※我想请你吃午饭。

昼食をご馳走したいですが。

※你能和我一起吃晚饭吗？

晩ご飯を一緒に食べてもいいですか。

情景应答
△对不起，我今天很忙，改天吧。

すみませんが、今日は本当に忙しいので、また今度。

△很乐意。

いいですよ。

由おうようかん周一十二月 31, 2007 3:02 am

2.你能参加我的生日聚会吗？

誕生日のパーテイーに参加してもらえませんか。

举一反三

※明天是我的生日，你能来聚聚么？

明日は私の誕生日です。集まってもらえませんか？

※明晚我要办个生日聚会，你能来么？

明日の夜誕生日のパーテイーを開きたいですが、来てくれませんか？

情景应答

△好的，我一定去。

はい、ぜひ行きます。

△我很想参加，不过实在抱歉，我那天有事。

参加したいですが、でも本当にすみませんが、この日は用事があるので、ちよっと。

由おうようかん周一十二月 31, 2007 3:03 am

3．我们一起去打球吧。

一緒(いっしょ)に（スポーツの名前）に行きませんか。

举一反三

※我们一起去爬山好吗？

一緒(いっしょ)に山(やま)に登(のぼ)りに行(い)きませんか？

※晚上一起去游泳怎么样？

夜(よる)、一緒(いっしょ)に水泳(すいえい)に行(い)きませんか？

情景应答

△太好了！

よっかた。

△很抱歉，我今天抽不出空。

すみませんが、今日(きょう)は暇(ひま)がありません。

由おうようかん周一十二月 31, 2007 3:03 am

4．我已经搬进了新居，欢迎你有空来坐坐。

もう新(あたら)しい住(す)まいに引(いん)っ越(こ)しました。時間(じかん)があれば、遊(あそ)びに来(き)てください。

举一反三

※我搬新家了，要不要来看看？

新(あたら)しい住(す)まいに引(ひ)っ越(こ)しました。見(み)に来(き)ませんか。

情景应答

△太好了，抽空我一定去。

よかった。時間(じかん)があれば、ぜひ行(い)きます。

△我最近有点忙，过些天再去拜访。

最近(さいきん)は忙(いそが)しいですが、後(あと)で、ぜひ行(い)きます。

由おうようかん周一十二月 31, 2007 3:04 am

5．今晚在我家有个小型聚会，希望你能来。

今晩(こんばん)、私(わたし)の家(いえ)でちよっとしたパ(ぱ)ーテイ(てい)ーがあります。ぜひ来(き)てください。

举一反三

※今晚我约了几个朋友到家里来玩，你也来吧。

今晩(こんばん)、何人(なんにん)かの友達(ともだち)は家(いえ)に遊(あそ)びに来(く)ると約束(やくそく)しました。あなたも来(き)てください。

情景应答

△我正好有空，一定来。

ちょうど時間(じかん)があります、ぜひ行(い)きます。

△谢谢你的邀请，不过我已经有约了。

ご招待(しょうたい)ありがどうございました、でも約束(やくそく)がありますので、ちょっと…

［自助日语］第四课邀请