［自助日语］第八课希望

由おうようかん周三一月 02, 2008 12:46 am

1．希望你能尽早回来！

早く帰ってくることを望みます。

举一反三

※真希望能尽快看到你！

早く君にあうことを望みます。

※我真想马上就见到你！

すぐ君に会いたいです。

情景应答

△我也一样。

私も。

△我会尽快回来的。

できるだけ早く帰ります。

由おうようかん周三一月 02, 2008 12:46 am

2．要是我有空闲时间就好了。

オフタイムがあればいいかなあ。

举一反三

※要是我不用上班，那该多好呀。

出勤する必要がないならいいかなあ。

※如果我能抽出时间就好了。

時間があればいいかなあ。

情景应答

△为什么不安排一下呢？

何で手配しないの。

△可以想想办法呀。

方法を考えていいんじゃない。

由おうようかん周三一月 02, 2008 12:47 am

3．这事非常紧急，希望你能立即处理。

さし迫っているので、ただちに処理してください。

举一反三

※如果您能尽快解决此事，那就太好了。

できるだけこれをやり遂げれば、安心です。

※这事比较急，希望你能抓紧时间办。

これはちよっと緊急であるめでい出来るだけ早く処理しでお願いします。

情景应答

△放心，我会抓紧的。

安心して、すぐにします。

△放心，我会尽量安排的。

安心して、出来るだけ早く処理します。

由おうようかん周三一月 02, 2008 12:47 am

4．真希望他能送我一份礼物。

彼からプレゼントをもらうのを望みます。

举一反三

※如果我能收到他的礼物就好了。

もし彼のプレゼントをもらえばいいですね。

※我一直渴望他能送我一份礼物。

ずっと彼のプレゼントがほしいです。

情景应答

△真的吗？

本当ですか。

△你会梦想成真的。

夢が実現出来ます。

由おうようかん周三一月 02, 2008 12:47 am

5．我希望将来能成为一名教师。

将来教師(しょうらいきょうし)になりたいです。

举一反三

※我希望长大后当老师。

大(おお)きくなれば教師(きょうし)になるのを希望(きぼう)します。

※我的理想是做名教师。

私(わたし)の夢(ゆめ)は教師(きょうし)になることです。

情景应答

△真令人感动。

本当(ほんとう)に感動(かんどう)します。

△我和你的想法一样。

私(わたし)もそう思(おも)います。

由おうようかん周三一月 02, 2008 12:48 am

6．我真的希望你能如愿以偿。

ご希望(きぼう)の実現(じつげん)することを祈(いの)ります。

举一反三

※希望你能梦想成真。

夢(ゆめ)を実現(じつげん)することを祈(いの)ります。

※希望你的愿望能早日实现。

早(はや)く希望(きぼう)を実現(じつげん)するのを祈(いの)ります。

情景应答

△谢谢。

ありがとうございます。

△我会更努力的。

必ずもっとがんばります。

由おうようかん周三一月 02, 2008 12:48 am

7.希望你们能支持我。
皆(みな)さんの支持(しじ)がほしいです

举一反三

※希望能得到你们的支持。
皆(みな)さんの支持(しじ)をもらいたいです。

情景应答

△我们会一直支持你的。
私(わたし)たちはずっと支持(しじ)します。

［自助日语］第八课希望

［自助日语］第八课希望

回复：［自助日语］第八课希望

回复：［自助日语］第八课希望

回复：［自助日语］第八课希望

回复：［自助日语］第八课希望

回复：［自助日语］第八课希望

回复：［自助日语］第八课希望