［自助日语］第九课 请求　お願い

1．能帮帮我吗？


手助(てたす)けてもらえませんか？


举一反三


请帮我一下好么？


ちょっと、手だしてもらえませんか？


劳驾，帮帮忙。


すみませんが、手だしてもらえませんか。


情景应答


好吧！


はい、いいよ。


请稍等片刻。


少々(しょうしょう)お待ちください。

2．你能帮我把这些字翻译一下吗？

これらの字を訳してもらえませんか？



举一反三

我看不懂这些字，请帮我翻译一下。

これらの字がわかりませんが、訳してもらえませんか。



情景应答



好的，没问题。

オーケー。



对不起，我也看不懂。



すみません、私もわかりません。

3.请原谅我这一回行么？

今回のことを許してもらえませんか？



举一反三



我不是有意的，原谅我好么？



わざとしたことではありません、許してもちえませんが？



情景应答



没关系，我会原谅你的。



大丈夫です。許します。



你总是这样，我真的不能原谅你了。



いつもそのようです、許せません。

4．请你一定要认真考虑一下我的建议。



私の意見をよく考えてください。



举一反三

我的建议是经过深思熟虑的，请您认真考虑。



私の意見は熟慮を重ねた物ですが、よく考えてください。



情景应答



请放心，我一定会的。



心配しないで。ぜひ考えます。