［自助日语］第十课 拒绝 断る

2．不要了。もう結構です。



举一反三



已经够了。もう結構です。



我已经太多了。もう一杯になりました。



情景应答



别客气。遠慮しないでください。



需要的话再联系。ご用がありましたら、もう一度連絡してください。

3．恐怕比较难办。



恐らくやりにくいです。



举一反三



我可能办不到，你另找别人吧。



私は多分できません。他の人をあたってみてください。



实在抱歉，我可能帮不了你。



本当にすみません。手助けできないかもしれません



情景应答



好吧，我也不为难你了。



わかりました、私もあなたに迷惑をかけたくないので。

4．这个我可无能为力。



これは私がまったくどうすることもできません。



举一反三



我不负责这件事。



私はこのことに責任を持っていません。



对不起，我帮不上你。



すみません、手助けできません。



情景应答



不好意思，打扰了。



すみません、お邪魔します。



没关系，不过还得谢谢你！



大丈夫です。それにしてもありがとございます。

5．您的这个条件我满足不了。



あなたのこの条件に満足できません。



举一反三



我不能答应您这个条件。



あなたのこの条件に。



您这个条件太高了，我无法答应。



応じられません。



情景应答



对不起，麻烦您了。



すみません、お手数をかけました。

6．我今天心情不好，不想去了。



今日、私は気が進まないので、聞きたくありません。



举一反三



我对这个没兴趣，不太想去。



これに興味がないので、あまり行きたくないです。



情景应答



没关系，我再找别人。



大丈夫です、私は他の人を探して見ます。



你还是应该去轻松一下。



あなたはリラックスするべきです。