［自助日语］第十二课 厌恶　きらう

1．我感觉很无聊。つまらないと思います。



举一反三



我无聊死了。つまらなくてたまりません。



没有比这更无聊的事情了。これよりつまらないことはありません。



情景应答



我的感觉还好。まあまあと感じます。



你最好换个环境。環境を変えたほうがいいと思います。

2．真乏味！まったく味気ないです。



举一反三



死气沉沉！活気がないです。



真没有意思。かいがありません。



情景应答



还是再忍耐一些吧。ちょっと我慢してください。



是很没有意思。とてもかいがありません。

3．我快忍不住了。もうすぐ我慢できません。



举一反三



简直受不了了。ぜんぜん支えられません。



真是太折磨人了。実に苦しめます。



情景应答



什么时候才能够解脱啊！いつまで逃れられますか。

4．他让我感到很厌恶。彼が大嫌いです。



举一反三



我不喜欢他！彼は好きではありません。



我最烦那种人了。このような人はもっとも嫌です。



情景应答



你可能还不了解他。彼のことはよく了解しないかもしれません。



我也比较反感他。私も好きではない。

5．这个人真差劲！あの人はちよっとどうかと思うね。



举一反三



这人糟糕透了。こいつは悪いね。



情景应答



他向来就是这个样子。彼は前からずっとこうである。



时间长了就习惯了。ながければ慣れるかも知れません

6．我对这种事没什么兴趣。こんなことに興味がない。



举一反三



我就讨厌这种事。そんなことこそ嫌いです。



情景应答



我还好。私はまあまあです。



我也不喜欢。好きではありません。

7．我觉得不怎么样。あまりよくないと思う。



举一反三



我对此没有什么好感。私もいい感じがしない。



情景应答



我们的感觉一样。皆は同じ感じです。



我觉得还能接受。ただ受けられると思う。

8．我受够他了。彼には飽き飽きした。



举一反三



我再也不想见到他了。彼は一度も見たくない。



没有比他更烦人的了。彼より嫌な人はいない。



情景应答



你趁早离开他吧。早めに彼を離れたほうがいい。



我觉得他还可以呀。彼はよくも悪くもないとおもう。