日语标记语

百贷大楼 デパート

　　出口 出口；でぐち

　　此路不通 通行禁止；つうこうきんし

　　此座有人 この座席は取ってあります；このざせきはとってあります

　　当心 気をつけて；きをつけて

　　当心狗咬 犬に気をつけてください；いぬにきをつけてください

　　电影院 映画館；えいがかん

　　饭店 ホテル

　　关门 締め；しめ

　　紧急出口 非常口；ひじようぐち

　　禁止拍照 撮影禁止；さつえいきんし

　　禁止入内 立入禁止；たちいりきんし

　　禁止踏入草地 芝生の中へ立ち入ることお断り；しばふのなかへたちいることおことわり

　　禁止停车 駐車禁止；ちゆうしやきんし

　　禁止吸烟 禁煙；きんえん

　　禁止游泳 水泳禁止；すいえいきんし

　　拉 引く；ひく

　　理发店 理髪店；りはつてん

　　男厕所 男子用トイレ；だんしようトイレ

　　女厕所 婦人用トイレ；ふじんようトイレ

　　凭票入场（免费入场） 入場券で入場（入場無料）にゆうじようけんでにゆうじよう（むりよう）

　　汽（电）车站 停留所（駅）；ていりゆうじょ（えき）

　　绕行 回われ；まわれ

　　入口 入口；いりぐち

　　私人物品 個人の品物；こじんのしなもの

　　私人浴场 私立浴場；しりつよくじよう

　　停！请止步 停まれ！立入禁止；とまれ！たちいりきんし

　　停车处 駐車場；ちゆうしやじよう

　　通勤口 通勤口；つうきんぐち

　　通行 通行；つうこう

　　推 推す；おす

　　危险 危険；きけん

　　问事处 受付；うけつけ

　　吸烟区 喫煙室；きつえんしつ

　　系好安全带 べルト着用；べルトちやくよう/当日は礼服着用のこと

　　休息室 控（え）室；ひか（え）しつ

　　药店 薬屋；くすりや

　　营业时间：…到… 営業時間は…から…まで；えいぎようじかんは…から…まで

　　注意：小心汽车 注意：車の用心；ちゆうい：くるまのようじん

　　注意油漆 ペンキ塗りたて；ペンキぬりたて