读新闻学日语-《名侦探柯南》声优与原作者离婚

「名探偵コナン」声優と原作者が離婚
《名侦探柯南》声优与原作者离婚

　人気アニメ「名探偵コナン」（日本テレビ系、月曜後７・００）のコナン役で知られる声優の高山みなみ（４３）と、同作品の原作者で漫画家の青山剛昌氏（４４）が離婚していたことが９日、分かった。
9日讯，因出演人气动画《名侦探柯南》的柯南一角而广为人知的声优高山南（43）与该作品的原作者——漫画家青山刚昌（44）已经离婚。

　２人は０５年５月に結婚。しかし、青山氏は締め切りが近づくと仕事場に“缶詰め”になることが多く、売れっ子声優の高山も多忙を極めた。すれ違いの生活が続き、溝を埋めるのが難しい状況になった。青山氏はスポニチ本紙の取材に対し「コメントはできません」としている。
两人于2005年5月结婚。但是，青山氏常常由于截稿日逼近而陷入多忙地狱，身为人气声优的高山也极其忙碌。擦肩而过的生活不断持续，演变成了难以挽回的局面。青山氏对于スポニチ本紙的采访回答“无可奉告”。

　２人は、１０年ほど前に青山氏原作のアニメ「ＹＡＩＢＡ」の収録で出会った。０４年１月ごろから交際に発展、翌０５年３月に高山が青山氏に逆プロポーズ。結婚が報道された際には「コナンが結んだ縁」と話題になった。
2人是在10年前左右，青山氏原作的动画《YAIBA》的录音现场相遇的。在04年1月左右开始发展成恋爱交往，翌年05年3月时高山向青山氏逆向求婚。在结婚消息被报道的时候，以《柯南所结下的缘分》成为了话题。

　高山はコナン役のほか、宮崎駿監督の映画「魔女の宅急便」の主人公キキなども務めた人気声優。シングルもリリースするなど元祖アイドル声優の１人として活躍した。青山氏は高額納税者番付の上位常連で、０５年には１億３８３１万円を納税。「名探偵コナン」は９４年から「週刊少年サンデー」に連載され、単行本が１億部を超える大ベストセラーとなっている。
高山在柯南一角之外，还出任宫崎骏电影《魔女宅急便》的主人公KIKI等角色，是人气声优。作为有 发行单曲的元祖偶像声优一员大为活跃。青山氏是高额纳税者排行榜的前席常客，05年缴纳了超过1 亿3831万日元的税款。《名侦探柯南》从94年开始在《周刊少年SUNDAY》上连载，单行本是发行超过了一亿册的畅销书。

残念ですね、私は「名探偵コナン」が大好きですわ。

柯南 确实是幕不错的动漫