［自助日语］第十八课-2 外出外出----在飞机上飛行機で

由おうようかん周六一月 19, 2008 5:47 am

1．请帮我把这件行李放到架子上。この荷物(にもつ)を網棚(あみだな)で置(お)いてください。

举一反三

能帮我放一下行李吗？荷物(にもつ)を置(お)いてくれませんか？

情景应答

可以。いいです。

很乐意帮忙。喜(よろこ)んで助(たす)けます。

由おうようかん周六一月 19, 2008 5:48 am

2．这个座位不太舒服，请帮忙调一下。

この席(せき)はあまりよくないので、ちよっど換(が)えってください。

举一反三

这个座位不太舒服，请帮忙调一下。席(せき)を換(か)えってもらいませんか。

帮我把座位调高一些好吗？席(せき)を高(たか)くしてくれませんか？

情景应答

可以。いいです。

这个高度行吗？このような高(たか)さはどうですか？

由おうようかん周六一月 19, 2008 5:49 am

3．安全带我系不好，请帮我一下。

シートべルトをうまく結(むす)べませんが、助(たす)けてください。

举一反三

我不会系安全带，你能帮我一下吗？

シートべルトを結(むす)ぶのができないです。助(たす)けてもらいませんか？

劳驾帮我系一下安全带。

助(たす)けてシートべルトを結(むす)んでください？

情景应答

请稍等，我马上就来。少々(しょうしょう)お待ちください、すぐ来(き)ますから。

好的。はい。

由おうようかん周六一月 19, 2008 6:10 am

4．我觉得有点冷，请给我一条毛毯。ちょっと寒気(さむけ)がしますが、毛布(もうふ)をください。

举一反三

可以拿一条毛毯给我吗？毛布(もうふ)を持(も)って来(き)てくれませんか？

我需要一条毛毯。毛布(もうふ)をお願(ねが)いします。

情景应答

可以，请稍等。はい、もう少(すこ)し待(ま)ってください。

马上就来。すぐ行きます。

由おうようかん周六一月 19, 2008 6:12 am

5．我不吃肉，有没有全素的？肉(にく)を食(た)べません、素食(そしょく)はありませんか？

举一反三

我不吃猪肉，有没有鸡肉？ポーフを食べません、チキンがありますか？

有没有素食？素食がありますか？

情景应答

有，请稍等。あります。ちょっと待ってください。

对不起，只有这一种。すみません、これしかありません。

由おうようかん周六一月 19, 2008 6:13 am

6．饮料我要果汁。飲(の)み物(もの)なら、ジュースにします。

举一反三

我喝可乐。コーラにします。

可以来一杯绿茶吗？緑茶(りょくちゃ)をくださいませんか？

情景应答

好的，请稍等。はい、ちょっと待(ま)ってください。

由おうようかん周六一月 19, 2008 6:15 am

7．现在可以用洗手间吗？洗面所(せんめんじょ)は今使用(いましよう)できますか？

举一反三

现在用洗手间可以吗？洗面所(せんめんじょ)は今使(いまつか)えますか？

再过多久才可以用洗手间？後(あと)どのぐらいで洗面所(せんめんじょ)が使(つか)えますか？

情景应答

可以。はい。

请稍等五分钟。5分待(ぷんま)ってください。

由おうようかん周六一月 19, 2008 6:32 am

8．我有些头晕，机上有没有晕机药？ちょっと目眩(めまい)がしますが、酔(よ)いとめの薬(くすり)がありますか。

举一反三

可不可以给我点晕机药？

酔(よ)いとめの薬(くすり)をくださいませんか？

机上备有药吗？飛行機(ひこうき)に薬(くすり)が置(お)かれていますか。

情景应答

有，请稍等。あります、ちょっと待(ま)ってください。

马上就来。すぐ来(き)ます。

由おうようかん周六一月 19, 2008 6:39 am

9．我感觉心脏有些不舒服，这上面有人懂医吗？

心臓(しんぞう)は悪(わる)い気(き)がしますが、この飛行機(ひこうき)で医学(いがく)ができる人(ひと)がいますか？

举一反三

我不舒服，飞机上有医生吗？

気分(きぶん)が悪(わる)いです。飛行機(ひこうき)にお医者(いしゃ)さんがいますか？

我想看医生。

お医者(いしゃ)さんがいますか。

情景应答

有，请稍等。

います。もう少(すこ)し待(ま)ってください。

别担心，我马上替您安排。

心配(しんぱい)しないでください。すぐ手配(てはい)します。

由おうようかん周六一月 19, 2008 6:41 am

10．这副耳机出了问题，请换一副。

このイヤホーンは問題(もんだい)があります、変(か)えてください。

举一反三

可以给我换一副耳机吗？

イヤホーンを変(か)えてくれませんか？

请帮我换一副耳机。

イヤホーンを変(か)えてください。

情景应答

好的，请稍等。

はい、ちょっと待(ま)ってください。

对不起，没有备用的了

すみませんが、もうないです。

［自助日语］第十八课-2 外出外出----在飞机上飛行機で

［自助日语］第十八课-2 外出外出----在飞机上飛行機で

回复：［自助日语］第十八课-2 外出外出----在飞机上飛行機で

回复：［自助日语］第十八课-2 外出外出----在飞机上飛行機で

回复：［自助日语］第十八课-2 外出外出----在飞机上飛行機で

回复：［自助日语］第十八课-2 外出外出----在飞机上飛行機で

回复：［自助日语］第十八课-2 外出外出----在飞机上飛行機で

回复：［自助日语］第十八课-2 外出外出----在飞机上飛行機で

回复：［自助日语］第十八课-2 外出外出----在飞机上飛行機で

回复：［自助日语］第十八课-2 外出外出----在飞机上飛行機で

回复：［自助日语］第十八课-2 外出外出----在飞机上飛行機で