［自助日语］第十八课-3 外出外出----在机场空港

由おうようかん周四一月 24, 2008 2:08 am

1．请问在哪里办登机手续？どこで登場(とうじょう)の手続(てつづ)きをしますか？

举一反三

请问登机处在哪儿？登場口(とうじょうぐち)はどこですか？

还要办理什么手续吗？また何(なに)か手続(てつづ)きをしますか？

情景应答

就在这儿办。ここでします。

在前面。すぐ前です。

由おうようかん周四一月 24, 2008 2:08 am

2．我的这件行李要办托运吗？この荷物(にもつ)を託送(たくそう)しますか？

举一反三

这件行李可以托运吗？この荷物(にもつ)を託送(たくそう)できますか？

这件行李能不能带上飞机？この荷物を飛行機に持てもれますか？

情景应答

要办托运。託送(たくそう)が必要(ひつよう)です。

不能带上飞机。飛行機(ひこうき)に持(も)てもれません。

由おうようかん周四一月 24, 2008 2:08 am

3．这个箱子我可以随机携带吗？このス－ツケ－スを飛行機(ひこうき)に持(も)ち込(こ)めますか？

举一反三

我想随机携带这件行李，可以吗？この荷物(にもつ)を飛行機(ひこうき)に持(も)ち込(こ)みたいですが、よろしいですか？

请问这些瓷器能带上飞机吗？これらのせとものは飛行機(ひこうき)に持(も)ち込(こ)みできますか？

情景应答

对不起，这个行李太大，不能随机携带，得办托运。

すみません、この荷物(にもつ)は大(おお)きすぎて、飛行機(ひこうき)に持(も)ち込(こ)めません、託送(たくそう)が必要(ひつよう)です。

当然可以。もちろん。

由おうようかん周四一月 24, 2008 2:10 am

4．行李寄存处在什么地方？荷物預(にもつあず)かり所(しょ)はどこですか？

举一反三

我想要寄存行李，该怎么走？荷物(にもつ)を預(あず)かりたいですが、どう行(い)けばいいですか？

哪里可以寄存行李？どこで荷物(にもつ)の預(あず)かりができますか？

情景应答

一直向前走，然后左拐就到了。前(まえ)に真(ま)っ直ぐ行(い)って、左(ひだり)に曲(ま)がるとすぐです。

行李寄存处在大厅西侧。荷物預(にもつあず)かり所(しょ)はホールの西側(にしがわ)にあります。

由おうようかん周四一月 24, 2008 2:11 am

5．去…的航班在几号登机口登机？

…行(ゆ)きのフライトはどの登場口(とうじょうぐち)で登場(とうじょう)しますか？

举一反三

…次航班从哪儿登机？…フライトはどこから登場(とうじょう)しますか？

去…的航班是在这儿登机吗？…行(ゆ)きのフライトはここで登場(とうじょう)しますか？

情景应答

请在2号登机口登机。2号登場口(ごうとうじょうぐち)で登場(とうじょう)してください。

由おうようかん周四一月 24, 2008 2:11 am

6．什么时间开始登机？いつ登場しますか。

举一反三

现在可以登机了吗？今登場できますか？

还要多久可以登机？あとどのぐらいで登場しますか？

登机时请通知我一下，可以吗？登場する時に教えてもらいませんか？

情景应答

飞机起飞前…开始登机。飛行機が飛ぶ前に…登場します。

5：30开始登机。5：30から登場します。

由おうようかん周四一月 24, 2008 2:12 am

7．请问机场休息室在哪里？空港(くうこう)の休憩場(きゅうけいじょう)はどこですか。

举一反三

请问哪里可以休息？どこで休(やす)めますか？

休息室该怎么走？休憩場(きゅうけいじょう)にどう行(い)きますか？

情景应答

在大厅东侧。ホールの東側(ひがしがわ)です。

就在前面50米处。すぐ前50メートルの所です。

由おうようかん周四一月 24, 2008 2:12 am

8．飞机是不是误点了？飛行機(ひこうき)は遅(おく)れますか。

举一反三

飞机晚点了吗？飛行機(ひこうき)は遅(おそ)いですか？

飞机能准时起飞吗？飛行機(ひこうき)は時間通(じかんどお)りに飛(と)べますか？

情景应答

没有误点。遅(おく)れません。

正点起飞。時間通(じかんどお)り飛(と)びます。

由おうようかん周四一月 24, 2008 2:13 am

9．飞机推迟起飞的时间大约在什么时候？

飛行機(ひこうき)はオーバーする時間(じかん)はだいたいいつですか？

举一反三

飞机晚点多长时间？飛行機(ひこうき)はどのぐらい遅(おく)れましたか？

还要多久飞机才能起飞？どのぐらい後(あと)で飛行機(ひこうき)は飛(と)びますか？

我们还要等多久？後(あと)どのぐらい待(ま)たなければなりませんか？

情景应答

晚点l小时。一時間遅(いちじかんおく)れます。

还要等半小时。後(あと)30分待(ぷんま)たなければなりません。

［自助日语］第十八课-3 外出外出----在机场空港

［自助日语］第十八课-3 外出外出----在机场空港

回复：［自助日语］第十八课-3 外出外出----在机场空港

回复：［自助日语］第十八课-3 外出外出----在机场空港

回复：［自助日语］第十八课-3 外出外出----在机场空港

回复：［自助日语］第十八课-3 外出外出----在机场空港

回复：［自助日语］第十八课-3 外出外出----在机场空港

回复：［自助日语］第十八课-3 外出外出----在机场空港

回复：［自助日语］第十八课-3 外出外出----在机场空港

回复：［自助日语］第十八课-3 外出外出----在机场空港