［自助日语］第十八课4 外出外出----航空券の予約と払い戻し

由おうようかん周四一月 24, 2008 2:14 am

订票、退票航空券の予約と払い戻し

1．我想订去伦敦的单程／往返机票，经济仓。

ロンドン行(ゆ)きの方道(ほうみち)航空券(こうくうけん)／往復航空券(おうふくこうくうけん)を予約(よやく)したいです、エコノシ－お願(ねが)いします。

举一反三

有到悉尼的机票吗？

行きの航空券はありますか？

可以帮我订一张到伦敦的机票吗？

ロンドン行きの航空券をぐださい？

情景应答

对不起，没票了。

すみません、もうないです。

哪一个肮班？

どのフライトですか。

由おうようかん周四一月 24, 2008 2:15 am

2．一天有几次航班？

一日にフライトがいくつありますか？

举一反三

有晚上的航班吗？

夜のフライトがありますか？

今天有几次飞北京的航班？

今日の北京行きのフライトはいくつですか？

由おうようかん周四一月 24, 2008 2:20 am

3．最早的一班什么时候？

一番早いフライトはいつですか？

举一反三

我最快什么时候可以走？

一番早いのは、いつですか？

请稍等，我帮您查一下。

今チェックしますから、少々お待ちください？

情景应答

请稍等，我帮您查一下。

今チェックしますから、少々お待ちください。

最早的一班是12点半。

一番早いのは12時半です。

由おうようかん周四一月 24, 2008 2:21 am

4．能送票上门吗？

宅配(たくはい)サービスを提供(ていきょう)しますか？

举一反三

我需要去取票吗？

私が航空券を取りに行かなければなりますか？

能给我送票吗？

航空券を送ってくれませんか？

情景应答

可以。

はい、できます。

对不起，您需要自己来取票。

すみませんが、航空券を取って来なければなりません。

对不起，我们没有送票的服务。

すみませんが、宅配サービスがありません。

由おうようかん周四一月 24, 2008 2:21 am

5．机票打折吗？

航空券(こうくうけん)は割(わ)り引(び)きますか？

举一反三

有折扣吗？割引をしますか？

现在的机票便宜吗？今の航空券は安いですか？

情景应答

可以打折。割引できます。

打八折。二割りです。

由おうようかん周四一月 24, 2008 2:22 am

6．票款里含保险费吗？

保険料(ほけんりょう)は含(ふく)まれますか？

举一反三

还要另交保险费吗？保険料は別に支払いますか？

情景应答

含保险费。保険料は含まれます。

不需另交保险费。保険料(ほけんりょう)は別(べつ)に支払(しはら)いません。

由おうようかん周四一月 24, 2008 2:22 am

7.我想退一张机票，请问手续费是多少？

航空券(こうくうけん)を払(はら)い戻(もど)したいですが、手数料(てすうりょう)はいくらかかりますか？

举一反三

退票要手续费吗？航空券(こうくうけん)の払(はら)い戻(もど)しに手数料(てすうりょう)は要(い)りますか？

现在还可以退票吗？今航空券(いまこうくうけん)を払(はら)い戻(もど)すことができますか？

情景应答

手续费是…％。手数料(てすうりょう)は…％です。

不需要手续费。手数料(てすうりょう)は要(い)りません。

对不起，太晚了，不能退了。すみません、もう遅(おそ)いです。できません。

［自助日语］第十八课4 外出外出----航空券の予約と払い戻し

［自助日语］第十八课4 外出外出----航空券の予約と払い戻し

回复：［自助日语］第十八课4 外出外出----航空券の予約と払い戻し

回复：［自助日语］第十八课4 外出外出----航空券の予約と払い戻し

回复：［自助日语］第十八课4 外出外出----航空券の予約と払い戻し

回复：［自助日语］第十八课4 外出外出----航空券の予約と払い戻し

回复：［自助日语］第十八课4 外出外出----航空券の予約と払い戻し

回复：［自助日语］第十八课4 外出外出----航空券の予約と払い戻し