［自助日语］第十八课7 外出 外出----乘出租车　タクシー

2．请把我送到宾馆。ホテルにお送ってください。



举一反三



我要回宾馆。ホテルに帰ります。



送我去学校。学校に送ってください。



情景应答



请上车。乗ってください。



您认识路吗？我不太熟悉。道はよく分かりますか、私はよく知らないですが。

3．这里的出租车怎么计费？ここでタクシーはどのように料金を払いますか？



举一反三



起步价多少钱？初乗り料金いくらですか？



多少钱一公里？1キロメートルはいぐらですか。



情景应答



起步价10元。初金は10元です。



1公里2元。1キロメートルは2元です。



等候价…元。待っている価格は…元です。

4．这里的乘车高峰是什么时候？ここのラッシュアワーはいつですか？



举一反三



什么时候比较堵车？道がいつ込みますか？



现在是高峰时间吗？今はラッシュアワーですか？



情景应答



上下班时间是乘车高峰。通勤時間はラッシュです。



现在这个时候一般不堵车。今は普通車が詰まっていません。

5．到…有多少公里？需要多少时间？



…にはどのぐらいの遠さですか？時間はどのぐらいかかりますか？



举一反三



去…远吗？…に行くには、遠いですか？



半小时可以到…吗？三十分に…に着けますか？



情景应答



不远。遠くはないです。



可以到。着けます。



大约需要…。だいたい…かかります。



如果不堵车的话，15分钟就能到。道がつまらなければ、15分間で着けます。

6．这条路好走吗？会不会堵车？この道はいいですか？つまらないですか？



举一反三



这条线堵车吗？この線路は道がつまりますか？



走这条路会不会迟到？この道で行ったら、遅れますか？



情景应答



不堵车。道がつまりません。



说不定，可能会堵吧。一概に言えません、たぶん詰まります。



现在是高峰时间，好多地方都堵。今はラッシコアワーなので、道がつまる所が多いです。

7．我要赶飞机，请稍快些。飛行機に乗るので、速くしてください。



举一反三



开快点儿好吗？速くしてくれませんか？



能不能快点儿，我要迟到了。速くしてくださいませんか。遅れますから。



情景应答



已经最快了。もう最も速いスピードです。



不能再快了，得遵守交通规则。もっと速くはできません。交通規則を守らなければなりませんから。

8．车别开太快，我晕车。



速くしないでください、車に酔っています。



举一反三



别开那么快，我有点儿不舒服。そんなに速ぐしないでください。ちよっと気分はよくありません。



现在时间还早，不用开那么快。まだ早いから、そんなに速くしないでください。



情景应答



好的，您有什么要求尽管说。結構です。何か要求があれば、心おきなく話をしてください。

9．请把乘车发票给我。領収書(りょうしゅうしょ)をください。



举一反三



请给我开张发票。レシートをください。



情景应答



请收好。よく取(と)っておいてください。