[乱弹日语-11] 髪ぼさぼさ

髪ぼさぼさ


鸡窝头


现在什么都强调个性.不知是因为没有梳头,还是故意把头发弄乱,总之看上去乱槽槽的那种发形,现在很流行(我也是这种发型^0^).如今还可以随便穿件满是破洞的乞丐装出门,这世界已经是可以随心所欲地生活的世界了.恐怕离早晨起床后什么都不打理就可以这样上街的日子也不远了吧


A:ねむい。


Ｂ：起(お）きてから何（なに）もしてないでしょう。


A:なんでわかった？


Ｂ：だって髪（かみ）ぼさぼさだよ


A:好困啊
B:你起床后什么都还没干吧?
A:你怎么知道的?
B:看你 头发乱的像鸡窝一样不就知道了


だって有 BUT 和BECAUSE2个意思,这里是BECAUSE


なんで 是 为什么的意思