［自助日语］第十九课-2 住店　ホテルで----チェックアウトする

由おうようかん周五一月 25, 2008 3:44 am

1．我要结帐。チェックアウトしたいです。

举一反三

请结帐。我的房间号是…チェックアウトしてください。私(わたし)の部屋番号(へやばんごう)は…。

请帮我算账退房。チェックアウトしてください。

情景应答

好的，请稍等。はい、少々お待ちください。

一共是…英镑。全部(ぜんぶ)で…ポンドです。

由おうようかん周五一月 25, 2008 3:45 am

2．这是房间的钥匙。これが部屋(へや)の鍵(かぎ)です。

举一反三

房间的钥匙交给你。部屋(へや)の鍵(かぎ)を返(かえ)します。

房卡在这儿。部屋(へや)のカードです。

情景应答

好，谢谢。はい、ありがとうございました。

由おうようかん周五一月 25, 2008 3:45 am

3．我可以付旅行支票吗？トラべラーズチェックで支払(しはら)うことができますか？

举一反三

可以刷卡吗？カードが使(つか)えますか？

必须用现金吗？必(かなら)ず現金(げんきん)ですか？

情景应答

两种都可以。どちらでも大丈夫(だいじょうぶ)です。

很抱歉，我们这里不收支票。すみません。ここは小切手(こぎって)が使用(しよう)できません。

由おうようかん周五一月 25, 2008 3:45 am

4．要在这里签字吗？ここでサインをする必要(ひつよう)がありますか？

举一反三

在哪儿签字？どこにサインをしますか？

需要我签字吗？サインは必要(ひつよう)ですか？

情景应答

是的，您需要在这儿签字。はい、ここにサインをしでください。

请把您的护照号写在这儿。パスポート番号(ばんごう)をここに書(か)いてください。

由おうようかん周五一月 25, 2008 3:46 am

5．我预交了200元押金，这是收据。200元の保証金(ほしょうきん)を払(はら)っています。これは領収書(りょうしゅうしょ)です。

举一反三

我先押了200元在这儿。私(わたし)はすでに200元(げん)ここで払(はら)いました。

200元押金算了么？200元(もと)すでに払(はら)いましたよね？

情景应答

我先核对一下。先(さき)にお調(しら)べします。

哦，是的。那您只需再交…。　　あ、そうですね。あと…元(げん)でけっこうです。

由おうようかん周五一月 25, 2008 3:47 am

6．请给我份儿收据。領収書(りょうしゅうしょ)をお願(ねが)いします。

举一反三

可以给我收据吗？領収書(りょうしゅうしょ)をくれますか？

我想看一看收据。領収書(りょうしゅうしょ)をちょっと見(み)たいです。

情景应答

可以，请稍等。はい、少々お待(ま)ちください。

好的，给您。はい、どうぞ。

由おうようかん周五一月 25, 2008 3:47 am

7．零钱不用找了。小銭(こぜに)にはいりません。

举一反三

不用找零了。小銭(こぜに)は要(い)りません。

零钱献给您作小费了。小銭(こぜに)はあなたのお小遣(こづか)いにしてください。

情景应答

谢谢！ありがとうございます。

由おうようかん周五一月 25, 2008 3:47 am

8．能不能帮我叫辆出租车？タクシーを呼(よ)んでくれますか？

举一反三

可以帮我把行李搬到车上吗？荷物(にもつ)を車(くるま)に運(はこ)んでください？

情景应答

当然可以。もちろん大丈夫(だいじょうぶ)です。

由おうようかん周五一月 25, 2008 3:48 am

9．去机场需要多长时间？空港(くうこう)までどれぐらいかかりますか。

举一反三

从这儿去机场有多远？ここから空港(くうこう)までどのぐらい遠(とお)いですか？

半小时可以到机场吗？30分で空港(くうこう)まで着(つ)きますか？

情景应答

很近，只要一刻钟就能到。とても近(ちか)いです。15分(ぷん)で着(つ)きます。

这儿离机场还有一段距离，大概50公里。ここは空港(くうこう)がらすこし距離(きょり)があります。大体(だいたい)50キロです。

由おうようかん周五一月 25, 2008 3:48 am

10．感谢你们的周到服务。行(ゆ)き届(とど)いたサービスに感謝(かんしゃ)します。

举一反三

谢谢你们的服务，我感到很满意。満足(まんぞく)したサービスをありがとうございます。

我在这儿住得很愉快、舒适，谢谢你们。ここでとても楽(たの)しく、快適(かいてき)に過(す)ごせました。ありがとうございました。

情景应答

不客气，欢迎您下次再来。どういたしました。またのお越(こ)しをお待(ま)ちしております。

这是我们的荣幸，祝您旅途偷快！光栄(こうえい)の至(いた)りです。どうぞお気(き)をつけて旅行(りょこう)をお楽(たの)しみください。

［自助日语］第十九课-2 住店　ホテルで----チェックアウトする

［自助日语］第十九课-2 住店　ホテルで----チェックアウトする

回复：［自助日语］第十九课-2 住店　ホテルで----チェックアウトする

回复：［自助日语］第十九课-2 住店　ホテルで----チェックアウトする

回复：［自助日语］第十九课-2 住店　ホテルで----チェックアウトする

回复：［自助日语］第十九课-2 住店　ホテルで----チェックアウトする

回复：［自助日语］第十九课-2 住店　ホテルで----チェックアウトする

回复：［自助日语］第十九课-2 住店　ホテルで----チェックアウトする

回复：［自助日语］第十九课-2 住店　ホテルで----チェックアウトする

回复：［自助日语］第十九课-2 住店　ホテルで----チェックアウトする

回复：［自助日语］第十九课-2 住店　ホテルで----チェックアウトする