[音乐]1000の言葉《最终幻想X－2》主题曲(歌词)

君の言葉（ことば）は夢（ゆめ）の優（やさ）しさかな？
你说的话是不是像梦一般的温柔
ウソを全部（ぜんぶ）覆（おお）い隠（かく）してる
用谎言将所有的事实隐瞒起来
ズルイよね
你真是狡猾呢
旅（たび）たつ君（きみ）に
当你踏上了路途
冷（つめ）たい背中（せなか）見（み）せて
你的背影那样冷漠
聞（き）いていたよひとり戦（たたか）うの？
我想问你真的要独自战斗吗
ズルイよね
你真是狡猾呢
帰（かえ）ってくるから
我会回来的
追（お）い越（こ）してゆく君（きみ）の声（こえ）
你的声音却是渐行渐远
意地（いじ）張（は）って 強（つよ）いフリ　
声音中带着赌气，假装坚强
時（とき）を回（まわ）して
时光倒流
叫（さけ）べば良（よ）かった？
如果我大声呐喊，你还会离开吗
行（い）かないでと涙（なみだ）こぼしたら
如果我流着泪求你不要走（你就会留下来的话）
今（いま）はできる どんなこども
那我现在就能做到
聞（き）こえてる　
我说的话你都听到了吗
1000の言葉（ことば）を見（み）えない君（きみ）の背中（せなか）におくるよ
将千言万语送给你遥远的背影

翼（つばさ）に変（か）えて
幻化成美丽的羽翼
聞（き）こえてる
我说的话你都听到了吗
　
1000の言葉（ことば）はつかれた君（きみ）の背中（せなか）に寄（よ）り添（そ）い
将千言万语依偎着你疲惫的背影
抱（だ）きしめる
将你紧紧拥抱
言（い）えなかった1000の言葉（ことば）を
将说不尽的千言万语
Lalalala…　
君（きみ）の背中（せなか）におくるよ
送给你遥远的背影
翼（つばさ）に変（か）えて
幻化成美丽的羽翼
聞（き）こえでる　
我说的话你都听到了吗
1000の言葉（ことば）を
将千言万语
Lalalala…　
君（きみ）の背中（せなか）に寄（よ）り添（そ）い
依偎着你疲惫的背影
Lalalala…