回复：日语常用短句【完整】(已添加结束)

由一点红周五十二月 28, 2007 1:47 am

いい顔(かお)をする／高兴，和颜悦色。

△何(なに)か嬉(うれ)しいことがあるのだろう。彼(かれ)はいい顔(かお)をしている／大概有什么高兴的事吧，他一脸很开心的样子。

△田中(たなか)さんは試験(しけん)に合格(ごうかく)したことを知(し)って、いい顔(かお)をしている／田中知道自己考试及格了，面露喜色。

（類）にこにこする／笑眯眯。

（反）いい顔(かお)をしない／不高兴。

由一点红周五十二月 28, 2007 1:47 am

油(あぶら)を売(う)る／磨蹭，偷懒，闲聊，游手好闲。

△油(あぶら)を売(う)っているうちに、もう六時(ろくじ)になりましたよ／闲聊着闲聊着，不觉已到六点了。

△彼女(かのじょ)はきっと途中(とちゅう)で油(あぶら)を売(う)っているでしょう／她一定在半路上磨蹭着呢。

（参）ぐずぐずする／慢腾腾，磨蹭。

雑談(ざつだん)する／闲聊。

由一点红周五十二月 28, 2007 1:48 am

後(あと)を引(ひ)く／无休无止，没完没了，长期不消失。

△あの男(おとこ)は酒(さけ)を飲(の)みだすと～／他一旦喝起酒来就没完没了。

△今年(ことし)の風邪(かぜ)は～から気(き)をつけなさい／今年的流感还没完全消失，可要当心。

（類）終(お)わりがない／没完没了。

きりがない／没有完。

由一点红周五十二月 28, 2007 1:48 am

あ)てが外(はず)れる／希望落空。

△今年(ことし)の冷夏(れいか)にはビール会社(がいしゃ)も当(あ)てが外(はず)れたことだろう／对于今年的凉夏，啤酒公司的希望大概也落空了吧。

△一流(いちりゅう)の大学(だいがく)に入(はい)れると思(おも)ったのに、当(あ)てが外(はず)れた／我以为能考上一流的大学，结果希望落空。

由一点红周五十二月 28, 2007 1:48 am

あの手(て)この手(て)／竭尽全力，努力。

△～で口説(くど)かれる／被别人用尽办法劝说。

△～を使(つか)って、ついに日本(にほん)へ留学(りゅうがく)に行(おこな)った／想尽了办法，终于去日本留学了。

由一点红周五十二月 28, 2007 1:49 am

あたま)を冷(ひ)やす／冷静下来。

△さっきはごめん。頭(あたま)を冷(ひ)やして考(かんが)えたら、僕(ぼく)も少(すこ)し言(い)いすぎた／刚才的事对不起，冷静下来思考后，我觉得自己有点说得过分了。

△何(なに)かにつけても、まず～ことが一番大切(いちばんたいせつ)だ／无论遇上什么事情，最重要的是要冷静。

由一点红周五十二月 28, 2007 1:50 am

頭(あたま)を冷(ひ)やす／冷静下来。

△さっきはごめん。頭(あたま)を冷(ひ)やして考(かんが)えたら、僕(ぼく)も少(すこ)し言(い)いすぎた／刚才的事对不起，冷静下来思考后，我觉得自己有点说得过分了。

△何(なに)かにつけても、まず～ことが一番大切(いちばんたいせつ)だ／无论遇上什么事情，最重要的是要冷静。

由一点红周五十二月 28, 2007 1:52 am

頭(あたま)を抱(かか)える／棘手，不知所措。

△商品(しょうひん)が届(とど)かず担当者(たんとうしゃ)は頭(あたま)を抱(かか)えている／商品还没有送到，负责人不知所措。

△どうしたらいいかと頭(あたま)を抱(かか)えている／不知道怎么办好。

（参）膝(ひざ)を抱(かか)える／抱膝沉思。

途方(とほう)に暮(く)れる／想不出办法。

由一点红周五十二月 28, 2007 1:52 am

頭(あたま)にくる／冒火，气得发昏。酒上头。

△学生(がくせい)に反撥(はんぱつ)されて、私(わたし)は頭(あたま)にきた／说的话学生不听，我气得发昏。

△この酒(さけ)はじきに～／这个酒喝了立刻上头。

（参）腹(はら)が立(た)つ／生气，发怒。

由一点红周五十二月 28, 2007 1:52 am

あたま)が下(さ)がる／钦佩，佩服。

△彼(かれ)の熱意(ねつい)には～／对他的热情肃然起敬。

△彼女(かのじょ)の粘(ねば)り強(づよ)さに非常(ひじょう)に～／非常钦佩她的毅力。

（参）頭(あたま)が上(あ)がらない／抬不起头来。

由一点红周五十二月 28, 2007 1:53 am

頭(あたま)が固(かた)い／固执，钻牛角尖，想法死板。

△家(うち)のオヤジは～／家父是老脑筋。

△「中学生(ちゅうがくせい)がデートなんてl0年早(ねんはや)い」「～よ、お父さん」／“中学生竟然约会，早了10年。”“爸爸，你思想真顽固噢”。

（類）頭(あたま)が古(ふる)い／老脑筋

（参）口(くち)が堅(かた)い／嘴紧，守口如瓶。

由一点红周五十二月 28, 2007 1:53 am

頭(あたま)が上(あ)がらない／有愧，抬不起头。

△彼には、一生～／对于他，我这辈子都抬不起头来。

△クラブ(くらぶ)の先輩(せんぱい)には頭(あたま)が上(あ)がらなくて、酒(さけ)の誘(さそ)いは断(ことわ)れないよ／因为有愧于俱乐部的前辈，所以不能回绝喝酒的邀请。

（参）頭(あたま)が下(さ)がる／钦佩，佩服。

由一点红周五十二月 28, 2007 1:54 am

足(あし)を洗(あら)う／改邪归正，洗手不干

△こういう仕事(しごと)からは足(あし)を洗(あら)いたい／这种事我想不干了。

△やくざの世界(せかい)から足(あし)を洗(あら)って、まじめに生(い)きる／与流氓团伙一刀两断，安分守己地生活。

由一点红周五十二月 28, 2007 1:54 am

味(あじ)もそっけもない／枯燥乏味。

△～文章(ぶんしょう)は誰(だれ)も読(よ)みたくない／枯燥无味的文章没有人愿意看。

△一人暮(ひとりぐ)らしは気楽(きらく)でいいが、一人(ひとり)の食事(しょくじ)は～よ／单身生活虽然快乐，但是一个人吃饭真是没劲。

（参）味気(あじけ)ない

由一点红周五十二月 28, 2007 1:54 am

足(あし)が棒(ぼう)になる／累得两脚发直，双腿发软。

△三時間(さんじかん)も山道(やまみち)を歩(ある)きつづけたので、足(あし)が棒(ぼう)になってしまった／连续走了3个小时的山路，两脚累得僵直。

△営業(えいぎょう)の仕事(しごと)は～くらい外回(そとまわ)りをしなければならない／营业工作必须到外面跑，跑得几乎腿脚发软。

（他）足(あし)を棒(ぼう)にする／累得腿发硬。

（類）足(あし)が痺(しび)れる／腿麻。

由一点红周五十二月 28, 2007 1:55 am

顎(あご)〔(（)頤(おとがい)〕(）)が落(お)ちる／非常美味可口。

△～ほどうまい／好吃得不得了。

△母(はは)が作(つく)った料理(りょうり)は～ほどおいしい／妈妈做的菜好吃得不得了。

（類）頬(ほお)っペ(ぺ)たが落(お)ちる／非常好吃。

由一点红周五十二月 28, 2007 1:55 am

足(あし)が出(で)る／超出预算，支出大于收人；露出马脚。

△今月(こんげつ)、支出(ししゅつ)が多(おお)くてまた足(あし)が出(で)た／这个月支出增加，又超出预算了。

△うっかりして足が出た／不小心露出了马脚。

（類）欠損(けっそん)が出(で)る／出现亏损。

馬脚(ばきゃく)をあらわす／露马脚。

由一点红周五十二月 28, 2007 1:55 am

明(あ)けても暮(く)れても／从早到晚，日日夜夜，朝朝暮暮，总是。

△～同(おな)じことばかりさせられては誰(だれ)でもいやになる／从早到晚总让干同样的活的话，谁都会厌烦的。

△彼女(かのじょ)は～家事(かじ)と育児(いくじ)で忙(いそが)しくしている／她从早到晚为家务和育儿而忙碌。

（類）毎日毎晩(まいにちまいばん)／每日每夜。

朝(あさ)な夕(ゆう)な／一早一晩。

由一点红周五十二月 28, 2007 1:56 am

あいづち)を打(う)つ／接话碴儿，随声附和，点头称是。

△人(じん)の話(はなし)をよく聞(き)いていないと、上手(じょうず)に相槌(あいづち)を打(う)てない／若不好好听别人说话，就接不了话碴儿。

△彼(かれ)は人(ひと)の話(はなし)を聞(き)くとき、ほとんど相槌(あいづち)を打(う)たない／他在听别人说话时几乎不吭声。

由一点红周五十二月 28, 2007 1:56 am

愛想(あいそ)がいい／和蔼可亲，和和气气。

△彼(かれ)は～ので、みんなに人気(にんき)がある／他和蔼可亲，很有人缘。

△木村(きむら)さんはとても～人(ひと)なので、みんなにかわいがられている／木村为人和蔼，受到大家的喜爱。

（反）愛想(あいそ)が悪(わる)い／不招人喜欢。

由一点红周五十二月 28, 2007 1:57 am

好啦,终于完成了,内容比较多,有兴趣的朋友,请慢慢看哦