日语常用短句【完整】(已添加结束)

手(て)を入(い)れる／修改，加工，补充。



△作文(さくぶん)に～／修改作文。



△その報道(ほうどう)を公表(こうひょう)する前(まえ)に手(て)を入(い)れた／在发表那篇报导之前进行了修改。

手(て)につかない／心神不定，不能安心工作。



△頭(あたま)が痛(いた)くて仕事(しごと)が～／因为头疼，工作干不下去。



△娘(むすめ)の入学試験(にゅうがくしけん)の結果(けっか)が気(き)になって、仕事(しごと)が～／总惦记着女儿的入学考试结果，无法安下心来工作。

手(て)に乗(の)る／上当，受骗。



△あの人(ひと)の手(て)に乗(の)って、悪(わる)い品物(しなもの)を買(か)わされてしまった／上了他的当，买了坏东西。



△まんまと彼(かれ)の手(て)に乗(の)った／乖乖地上了他一个大当。

手(て)にかける／亲自动手（处理、照顾），按自己的想法去做。



△佐藤(さとう)さんは中国(ちゅうごく)の留学生(りゅうがくせい)を手(て)にかけたことがある／佐藤曾亲自照料过中国留学生。



△手(て)をかけて教(おし)える／亲自教育。

手(て)に入(い)れる／得到，弄到手。



△あの辞書(じしょ)を～ために、方々(ほうぼう)駆け回(まわ)った／为弄到那本字典四处奔走。



△借金(しゃっきん)をしてやっとマイホ-ムを手(て)に入(い)れた／通过贷款终于有了自己的房子。



（類）手(て)に入(はい)る／弄到手。

手(て)に余(あま)る／棘手，应付不了，力所不能及。



△この仕事(しごと)は私(わたし)の～／这个工作我胜任不了。



△翻訳(ほんやく)はまだいいが、通訳(つうやく)は今(いま)の自分(じぶん)の～ものだ／现在笔译还行，口译就无能为力了。

手(て)が離(はな)せない／腾不出手，没空。



△～ときに限(かぎ)って、客(きゃく)がきたりするものだ／客人总是在我忙得腾不出手的时候来我家。



△田中(たなか)さんは今(いま)、～ので、後(あと)で電話(でんわ)させる／田中现在没空，待会儿，我让他打电话。

手(て)がない／人手不够，无人帮忙，没有办法。



△あの状況(じょうきょう)では、ああするよりほか～／在那种情况下，也只好那样做了。



△昔(むかし)と違(ちが)って～から、何(なん)でも自分(じぶん)でやらなければならない／跟从前不一样，现在人手不够，所以什么都得自己干。



（類）人手(ひとで)がない／人手不够。

手(て)が届(とど)く／细心周到，顾得上，买得起。



△忙(いそが)しくて、庭(にわ)の手入(てい)れまでは手が届かない／忙得很，顾不上收拾庭院。



△べンツは高(たか)くて手が届かない／奔驰车太贵了，买不起。



（参）手(て)が出(で)る／能帮忙，买得起。

手(て)が出(で)ない／难以支付，买不起。



△都心(としん)の一戸建(いっこだ)て住宅(じゅうたく)は庶民(しょみん)にはとても～／老百姓买不起市中心的别墅。



△新(あたら)しい車(くるま)は欲(ほ)しいけど、その値段(ねだん)では～よ／虽然想要一辆新车，但那样的价格买不起啃。

手(て)が切(き)れる／断绝关系，一刀两断。



△悪友(あくゆう)とはもう手(て)が切(き)れた／和坏朋友已经断绝往来。



△手(て)が切(き)れてしまえば赤(あか)の他人(たにん)だ／一旦断绝了关系，就是陌路人了。



（他）手(て)を切(き)る／断绝关系。

手(て)が空(あ)く／空闲，手头没有工作。



△職人(しょくにん)の～のを待(ま)つ／手艺人等待手头的活空下来。



△手(て)の空(あ)いている人(ひと)は手伝(てつだ)ってください／空闲的人帮一下忙吧。



（類）手(て)がすく／手头没活干。



（反）手(て)が塞(ふさ)がる／手头活多。

手(て)が上(あ)がる／技艺有长进，字写得好起来，酒量增大。



△近頃手(ちかごろて)が上(あ)がったと見(み)えて、一升瓶(いっしょうびん)はたちまちなくなる／近来似乎酒量增加了，一升瓶的酒一下子就喝光了。



△練習(れんしゅう)の甲斐(かい)があって、だいぶ手(て)が上(あ)がったとほめられた／练习奏效了，大家都夸我字写得大有长进。



（類）腕(うで)が上(あ)がる／技艺长进。



　腕前(うでまえ)が上(あ)がる／技艺长进。



（反）手(て)が落(お)ちる／技艺退步。



　手(て)が下(さ)がる／技艺退步。

面(つら)の皮(かわ)が厚(あつ)い／脸皮厚，厚颜无耻。



△彼女(かのじょ)の面(つら)の皮(かわ)の厚(あつ)いのにはまったく驚(おどろ)いた／她真厚颜无耻，实在令人吃惊。



△なんと面(つら)の皮(かわ)の厚(あつ)い奴(やつ)だ／是个脸皮多么厚的家伙。



（類）面(つら)の皮(かわ)の千枚張(せんまいば)り／脸皮厚。

つみ)がない／天真无邪，纯洁，不讨人嫌。



△罪(つみ)のない冗談(じょうだん)を言(い)って笑(わら)わせる／开个善意的玩笑逗大家笑。



△赤(あか)ちゃんは罪(つみ)のない顔(かお)をして眠(ねむ)っている／宝宝长得天真无邪，正在睡觉。



（参）天真欄漫(てんしんらんまん)／天真烂漫。

都合(つごう)をつける／筹措钱款，安排，腾出时间。



△どうしても時間(じかん)の都合(つごう)をつけられない／怎么也腾不出功夫来。



△何(なん)とか時間(じかん)の都合(つごう)をつけて空港(くうこう)へ出迎(でむか)えに行(ゆ)く／我一定设法挤出时间去机场接人。

月(つき)とすっぽん／天壤之别，相差悬殊。



△都市生活(としせいかつ)と田舎生活(いなかせいかつ)では～ほど差(さ)がある／城市和农村的生活有天壤之别。



△故郷(ふるさと)の風景(ふうけい)は昔(むかし)とは～ほど変化(へんか)した／故乡的景象与过去有天壤之别的变化。



（類）天(てん)と地(ち)の差(さ)／相差悬殊。

調子(ちょうし)に乗(の)る／趁势，得意忘形。



△調子(ちょうし)に乗(の)ってやりすぎると失敗(しっぱい)する／趁势做过火就会失败。



△彼(かれ)は調子(ちょうし)に乗(の)って喋(しゃべ)っている／他得意忘形地讲着。



（類）調子(ちょうし)の波(なみ)に乗(の)る／得意忘形。

子(ちょうし)がいい／事情进展顺利，善于逢迎。



△体の～／身体状况好。



△そんな～こと言(い)っておだてても、手伝(てつだ)わないよ／即使说多么好听的话，我也不会帮你的。



（反）調子(ちょうし)が悪(わる)い／状况不好、不顺利。

血(ち)も涙(なみだ)もない／冷酷无情，不通人情，失去人性。



△これは～仕打(しう)ちだ／这种做法不通人情。



△ペットをごみのように捨(す)てるなんて、～人間(にんげん)だ／竟把宠物像垃圾似的扔掉，真是冷酷无情的人。

力(ちから)をつける／增加实力，鼓励，鼓舞，勉励。



△英語(えいご)の～ために、アメリカへ留学(りゅうがく)して勉強(べんきょう)している／为了增加英语实力，正在美国留学。



△私(わたし)はもっと日本語(にほんご)の力(ちから)をつけたい／我想进一步提高日语水平。

力(ちから)を貸(か)す／（给别人）帮助，援助，出力。



△困(こま)った時(とき)には、私(わたし)にできることがあれば、いつでも～よ／你有困难时，只要是能办到的，我会随时帮助你的。



△王(おう)さん、ちょっと力(ちから)を貸(か)してください／小王，请帮一下忙。

力(ちから)を入(い)れる／使劲，用力，卖力气。



△もっと力(ちから)を入(はい)れて歌(うた)ってください／再加把劲唱。



△子供(こども)の教育(きょういく)に力(ちから)を入(い)れている／致力于孩子的教育。



（自）力(ちから)が入(はい)る／用力，使劲。



（類）力(ちから)をこめる／集中精力。

力(ちから)になる／协助，援助，帮助。



△就職(しゅうしょく)ではお力(ちから)になっていただき、心(こころ)から感謝(かんしゃ)しております／您在就职方面给了我很大帮助，我从心里表示感谢。



△私(わたし)はとてもあなたの力(ちから)になれない／我实在帮不上你的忙。